Lo leggeresti in Italiano ? Faccelo sapere !

Discussion of Thai-Western relationships and the book, "Thailand Fever."
Message
Author
Chris Pirazzi
Posts: 23
Joined: Wed Nov 24, 2004 7:10 pm

Lo leggeresti in Italiano ? Faccelo sapere !

#1 Postby Chris Pirazzi » Sat Feb 02, 2008 5:04 pm

Stiamo considerando una traduzione di Thailand Fever ma vorremmo sapere se ci sono molti lettori interessati all' acquisto della versione italiana. In questa pagina:

http://thailandfever.com/libro_intro.html

troverete un assaggio del testo e se volete comprare il prodotto finito siete invitati ad inviare una mail al seguente indirizzo italiano@thailandfever.com. Se riceveremo abbastanza richieste saremo in grado di terminare la versione. Grazie !

Magalas
Posts: 1
Joined: Fri Jun 20, 2008 11:48 am

#2 Postby Magalas » Fri Jun 20, 2008 11:49 am

Certo è già stato tradotto?

Alberto
Posts: 1
Joined: Tue Dec 28, 2010 5:23 pm
Location: Italia

L'ho letto in inglese

#3 Postby Alberto » Tue Dec 28, 2010 5:37 pm

Sono riuscito a fare venire in Italia la mia ragazza con il visto turistico.
Mi ha portato una copia di Thailand Fever in inglese e l'ho letta d'un fiato. E' scritta in modo ben comprensibile anche per chi, come me, conosce la lingua grazie ai ricordi della scuola superiore...
Molto utile anche se, come giustamente richiamato all'inizio della narrazione, la generalizzazione del termine "occidentale" e dei costumi "occidentali" può essere origine di considerazioni affrettate da parte Thai...
Un'edizione italiana sarebbe decisamente utile...


Return to “Thailand Fever”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest