Search found 23 matches

by Chris Pirazzi
Sun Feb 03, 2008 12:04 am
Forum: Thailand Fever
Topic: Lo leggeresti in Italiano ? Faccelo sapere !
Replies: 2
Views: 9807

Lo leggeresti in Italiano ? Faccelo sapere !

Stiamo considerando una traduzione di Thailand Fever ma vorremmo sapere se ci sono molti lettori interessati all' acquisto della versione italiana. In questa pagina: http://thailandfever.com/libro_intro.html troverete un assaggio del testo e se volete comprare il prodotto finito siete invitati ad in...
by Chris Pirazzi
Tue Nov 27, 2007 7:26 pm
Forum: Thailand Fever
Topic: Thaise Koorts: Dutch-Thai Thailand Fever: Available Now!
Replies: 0
Views: 9462

Thaise Koorts: Dutch-Thai Thailand Fever: Available Now!

Thaise Koorts, The Dutch-Thai translation of Thailand Fever, is now available on our website:

http://thailandfever.com/boek_intro.html

If you happen to be in Chiang Mai, Thailand, you can also pick up a copy of Thaise Koorts at Awana Guesthouse near Tha Pae Gate.

Enjoy!
by Chris Pirazzi
Sat Oct 20, 2007 12:25 pm
Forum: Thailand Fever
Topic: Question About kee niaow ("sticky shit" or stingy)
Replies: 1
Views: 14021

I've been booed and ridiculed and called names...mostly because - as claimed by specialists in Thai language there, this phrase kee nieow can NOT be translated as "sticky shit" either literally or indirectly. Kun Vitida is definitely the expert on all matters of Thai language, but I can at least co...
by Chris Pirazzi
Fri Sep 14, 2007 12:36 am
Forum: Thailand Fever
Topic: Thaise koorts: Eind 2007 verkrijgbaar
Replies: 4
Views: 12860

Thaise koorts: Eind 2007 verkrijgbaar

Hallo, In het najaar van 2007 wordt de Nederlandse vertaling van "Thailand Fever" verkrijgbaar onder de titel "Thaise koorts". Meer informatie kunt u vinden op http://thailandfever.com/boek_intro.html Check de site regelmatig om op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen en waar en wanneer het bo...
by Chris Pirazzi
Thu Sep 13, 2007 11:37 am
Forum: Thailand Fever
Topic: Dutch-Thai Thailand Fever: Coming Late 2007!
Replies: 0
Views: 10022

Dutch-Thai Thailand Fever: Coming Late 2007!

Hello, Thanks to the hard work of some very dedicated Dutch readers, we will be releasing a Dutch-Thai translation of Thailand Fever in late 2007! http://thailandfever.com/boek_intro.html Please stay tuned to our website for more information on when it will be available and where you will be able to...
by Chris Pirazzi
Thu Sep 13, 2007 11:30 am
Forum: Thailand Fever
Topic: German-Thai Thailand Fever: Available Now!
Replies: 1
Views: 9452

German-Thai Thailand Fever: Available Now!

The German-Thai translation of Thailand Fever is hot off the presses and is now available at bookstores around Thailand and from our website:

http://thailandfever.com/buch_intro.html

Enjoy!
by Chris Pirazzi
Thu Sep 13, 2007 11:28 am
Forum: Thailand Fever
Topic: Thailand Fieber: Jetzt im Handel!
Replies: 0
Views: 10585

Thailand Fieber: Jetzt im Handel!

http://thailandfever.com/buch_intro.html Du hast die perfekte thailändische Frau kennengelernt. Dir ist ganz schwindlig vor Glück, während ihre exotische Welt dich umwirbelt. Du hast so viele Horrorgeschichten gehört, aber dein Herz sagt dir, dass ihre Liebe echt ist. Du möchtest ihre Welt verstehen...
by Chris Pirazzi
Thu May 03, 2007 1:21 pm
Forum: Thailand Fever
Topic: Thailand Fieber: September 2007 im Handel
Replies: 0
Views: 10724

Thailand Fieber: September 2007 im Handel

http://thailandfever.com/buch_intro.html Du hast die perfekte thailändische Frau kennengelernt. Dir ist ganz schwindlig vor Glück, während ihre exotische Welt dich umwirbelt. Du hast so viele Horrorgeschichten gehört, aber dein Herz sagt dir, dass ihre Liebe echt ist. Du möchtest ihre Welt verstehe...
by Chris Pirazzi
Thu May 03, 2007 1:18 pm
Forum: Thailand Fever
Topic: German-Thai Thailand Fever: Coming September 2007
Replies: 0
Views: 10385

German-Thai Thailand Fever: Coming September 2007

Hello,

Our German translation is nearly finished and will be available
for purchase in September 2007. We have placed a description
and sample passages for the German version at:

http://thailandfever.com/buch_intro.html
by Chris Pirazzi
Fri Feb 02, 2007 11:52 pm
Forum: Thailand Fever
Topic: Courting Phase vs. Post Marriage
Replies: 1
Views: 15874

Hello thaidude, Thanks for your continuing contributions to this board! Here are a few thoughts from me. I hope Kun Vitida will also have time to respond with a firsthand Thai perspective! "His wallet is open...everytime he buys things for her...it makes her feel like he loves her even more."pg.170 ...
by Chris Pirazzi
Mon Jan 08, 2007 4:06 am
Forum: Thailand Fever
Topic: Spammed Again! Forum Now Available Again!
Replies: 0
Views: 10227

Spammed Again! Forum Now Available Again!

From 24 Dec 2006 until 08 Jan 2007, our board was spammed again by an ever-increasingly-complex army of porn spam bots. From 08 Jan 2007-13 Jan 2007, I had to lock the forum (which prevented anyone from making new posts) while researching the next level in the never-ending arms race with the morons ...
by Chris Pirazzi
Wed Jan 04, 2006 1:08 am
Forum: Thailand Fever
Topic: Spammed! New posts on this forum require registration.
Replies: 0
Views: 9878

Spammed! New posts on this forum require registration.

Hello All, Well, the internet spammer robot army has hit our little forum with 20 or more irrelevant gambling spams. I have removed them and set the forum so that in order to post in the future, you must register. To register, you click the "Register" button at the top of the screen. Most of our pos...
by Chris Pirazzi
Wed Jan 04, 2006 1:01 am
Forum: Thailand Fever
Topic: Welcome to the Thailand Fever forum: How to post
Replies: 0
Views: 12698

Welcome to the Thailand Fever forum: How to post

Welcome to the Thailand Fever forum. This is a public place for discussing the book, Thailand Fever , as well as issues of Thai-Western romantic relationships. If you are interested in private advice or translation, you can also contact Kun Vitida as explained on this page . To post on this forum yo...
by Chris Pirazzi
Mon Nov 07, 2005 2:45 pm
Forum: Thailand Fever
Topic: exspectations
Replies: 5
Views: 17055

[NB kanaka followed up on this privately with Kun Vitida]

In general, for those reading this forum who want some advice
or translation but don't want to post publically, you can also
contact Kun Vitida directly:

http://www.thailandfever.com/service.html
by Chris Pirazzi
Sun Oct 02, 2005 7:18 pm
Forum: Thailand Fever
Topic: Understanding Thai Attitudes
Replies: 4
Views: 12584

She tells me it is "shame" for a Thai girl to say " I love you" although she does at times. Hmm, does she mean it's a 'shame' to say that in public or even when you two are alone? If the former, it could be a simple modesty issue (as could be the issue of holding hands in public or even walking clo...